Curriculum Vitae
Personal Information
| Name | Dimitra |
| Family name | Anastasiou |
| Place of Birth | Komotini, Greece |
| Citizenship | Greek |
 | |
| Website | www.d-anastasiou.com |
Education and training
| 1998-2001 | 3rd Lyceum in Komotini, Greece |
| June 2001 | Final secondary school examinations, grade: 18,6 (at a scale 10-20) |
| 2001-2005 | Studies of Foreign languages, Translation and Interpreting, Ionian university, Corfu, Greece Main courses: Translation from English/German into Greek of financial, legal, technical, political texts, Geopolitics, Institutions of the European Union |
| 2005-2009 | PhD thesis, Saarland University, Germany Title: "Idiom Treatment Experiments in Machine Translation" |
Working experience
| 01.11.15- currently | Research & Technology Associate at the Luxembourg Institute of Science and Technology |
| 15.12.14- 30.10.2015 | Researcher at the University of Oldenburg - OFFIS Institut für Informatik, Germany |
| 01.10.10- 30.09.12 | Researcher at the University of Bremen, Germany |
| 01.01.09- 30.09.10 | Post-doc researcher at the Localisation Research Centre, Limerick, Ireland |
| 2005-2011 | Freelance translator (texts from English/German into Greek) |
| 01.04.2007- 30.06.2007 | Traineeship in the European Parliament in the Greek Unit |
| 1.11.2006- 15.12.2006 | Proof-reading and terminology control on the basis of five XML files, Translation Memory databases (TRADOS) extension Amendments(80%) Translation(20%) |
| July 2006 | ERASMUS coordinator at the Saarland University |
Technical skills and competences
