Teaching
Spring semester 20121) B.A. course: Translation Technology, Linguistik/Language Sciences B.A.
2) M.A. course: Machine Translation
These two courses are fused together.
Winter semester 2011-2012
1) B.A. course: Translation Technology, Linguistik/Language Sciences B.A.
2) M.A. course: Java for Linguists, Language Sciences M.A.
Spring semester 2011
1) B.A. course: Translation Technology Linguistik/Language Sciences B.A.
2) M.A. course: Machine Translation in Language Sciences M.A.
3) M.A. course: Corpus Linguistics
Winter semester 2010-2011
1) B.A. course: Computational Linguistics Methods in Linguistik/Language Sciences B.A.
2) M.A. course: Machine Translation in Language Sciences M.A.
3) M.A. CAWEB (University of Strasburg): i) one lecture on Project Management and Crowdsourcing ii) three lectures on MT in distance learning programme
Summer 2010 (19-23 July)
Teaching Japanese Language, Webpage Localisation, and Machine Translation
Spring semester 2009
Module: Localisation Tools and Technology
Part of the Module Quality Assurance
Graduate Diploma in Localisation and Technology, Computer Science and Information Systems, University of Limerick
Summer 2009 (13-17 July)
Teaching Japanese Language Culturally Localising Web Pages during the Summer Course for primary school pupils at the Centre for the Talented Youth of Ireland (CTYI), Dublin City University, Dublin, Ireland.
Here is a big THANK YOU from a girl participant!
I am member of the "Primary School Toolkit" project team in the terms of CNGL. This toolkit consists an education game and a teaching aid toolkit.
Winter semester 2009-2010
1) Part of the Module Principal Issues in Localisation
MSc in Global Computing and Localisation, Computer Science and Information Systems, LM632, University of Limerick.
2) Machine Translation - part of the Module: Language and Technology , Department of Languages anc Cultural Studies, University of Limerick
(weeks 9-12: 4, 11, 18 and 25 November).
3) a) Software Localisation and SDL PASSOLO 2009 Training (4 hours), Master CAWEB,
3rd - 4th December, University of Strasbourg, France.
Spring semester 2010
CS6072 Translation Technology: MSc in Global Computing and Localisation,
Timetable: UL Timetable
Last modified: 05/2016